个人资历

机构性工作经历

自由职业会议口译员与笔译员 2006-2008
担任各种行业（包括医药，能源，建筑，环保，航空，金融，政经，IT，工程，文教）会议的同声传译工作达200余场。笔译以专业，快速，优美见长。医药类口译与笔译为特色项目，服务对象包括各类医药协会，各大制药/医疗器械公司和卫生监管部门，屡获好评。
点这里了解我曾完成的同声传译项目与笔译项目

上海成人教育学院医学与护理英语培训师 2007-
担任CGFNS护理英语教学工作，为有意前往美国就业的护理人员提供专业培训。

上海新世界培训中心高级口译讲师 2007全年
为大学生与在职人员提供上海市高级口译证书的考前培训，培训内容覆盖听力，阅读，笔译，口语，口译等。

澳大利亚麦考瑞大学语言学系笔译与口译硕士课程助教与副讲师 2006全年
硕士研究生毕业后即留校任教一年，担任口译导论，笔译实践和口译研究三门课程的带教任务，获得主管和学生的好评。

（原）上海第二医科大学附属新华医院住院医师 2002-2004
担任内科住院医师职位，熟悉心血管，肾脏，内分泌，消化，呼吸，血液，ICU等专科疾病的诊疗，参与临床试验的开展并带教实习医生。


教育背景

澳大利亚麦考瑞大学笔译与口译研究生，会议口译硕士 2004-2005

（原）上海第二医科大学临床医学学士 1997-2002

职业认证

澳大利亚翻译局NATTI证书

上海市高级口译资格证书

中华人民共和国执业医师资格证书

点击这里索取一份正式简历
点击这里了解我曾完成的同声传译项目与笔译项目